Основной причиной задержки с внедрением новых правил и терминов Инкотермс, регулирующих сферу международной торговли, стал президентский указ 1994 года "О применении международных правил интерпретации коммерческих терминов".

Согласно указу, перед тем как стать нормой в Украине, документ обязан быть опубликован в правительственной прессе, что противоречит требованиям автора правил Incoterms - Международной торговой палаты (ICC), ревностно охраняющей свои авторские права. Поэтому украинскому правительству придется либо внести изменения в указ президента, либо признать его утратившим силу.

По словам заместителя главы департамента государственного регулирования ВЭД Министерства экономического развития и торговли Украины Игоря Греся, «именно эти шаги были предложены правительству».

Пока юридическая коллизия остается неразрешенной, украинскому бизнесу не остается ничего иного, кроме как использовать старые термины из правил Инкотермса десятилетней давности.

На такую возможность указывает президент Украинского национального комитета Международной торговой палаты (ICC Ukraine) Владимир Щелкунов, добавляя, что новые правила отображают «те изменения, которые произошли в мире в плане торговли, ведения бизнеса и подписания контрактов за 10 лет».

В частности, в них отсутствуют термины DAF (поставка с судна), DES (поставка до границы), DEQ (поставка с пристани) и DDU (поставка без оплаты пошлины). Вместо них вводятся два новых обозначения DAT (поставка на терминале) и DAP (поставка в пункте).

До введения этих изменений в украинскую практику, по словам вице-президента ICC Ukraine Сергея Свистиля, украинским экспортерам и импортерам придется сталкиваться со сложностями. «В частности, - отметил он, - наша таможенная служба не может произвести оформление груза, прибывшего с использованием терминов Инкотермс 2010».